韓国 飲食店のメニュー 日本語訳 【ソウル不動産のブログ】

 07, 2015 18:24
こんにちは!
最近お客様とのお話の中で、韓国生活で困った事の一つとして
「食事」がありました。
韓国の方は大勢で食事をする事が多く、お一人での食事がしやすいお店が少ない気がします。
お聞きしたところ、
お仕事で帰りが遅くなったときはキンパブ天国キムガネで食事を済まされているそうです。

食堂でよく見かけるメニューを訳してみましたのでご利用ください。
(翻訳に自信がないのでリンク先の画像検索を参照してください^^;)


ー海苔巻き等ー
즉석김밥 即席海苔巻き
야채김밥 野菜海苔巻き
김치김밥 キムチ海苔巻き
계란말이김밥 卵焼き海苔巻き
치즈김밥 チーズ海苔巻き
땡초김밥 唐辛子海苔巻き
샐러드김밥 サラダ海苔巻き
날치알김밥 とびっこ海苔巻き
날치알참치김밥 とびっこツナ海苔巻き
누드김밥 ヌード海苔巻き
모듬김밥 盛り合わせ海苔巻き


고기만두 肉餃子
김치만두 キムチ餃子
비빔만두 混ぜ餃子
군만두焼き餃子
떡볶이 トッポギ
라볶이 ラーメントッポギ
쫄볶이 チョルミョントッポギ
치즈라볶이 チーズラーメントッポギ
우동볶이 うどんトッポギ
오뎅 おでん
수제돈까스 手作りトンカツ
치즈돈까스 チーズトンカツ
생선까스 魚カツ
고구마치즈돈까스 さつまいもトンカツ
왕돈까스 王トンカツ
스페샬정식 スペシャル定食
스페샬떡볶이 スペシャルトッポギ
피자치즈떡볶이 ピザチーズトッポギ


냉면 冷麺
비빔냉면 混ぜ冷麺
콩국수 冷やし豆乳麺
냉국수 冷たいスープ
열무국수 大根の若菜素麺
열무냉면 大根の若菜冷麺
열무비빔밥 大根の若菜ビビンバ

한식류 韓食類
떡국 餅スープ
떡만두국 餅餃子スープ
만두국 餃子スープ
二村の餃子スープのお店

김치찌개 キムチチゲ
김치순두부찌개 キムチ純豆腐チゲ
동태찌개 スケトウダラチゲ
순두부찌개 純豆腐チゲ
청국장찌개 納豆汁チゲ
된장찌개 味噌チゲ
참치찌개 ツナチゲ
부대찌개 部隊チゲ
비빔밥 ビビンバ
김치볶음밥 キムチチャーハン
북어국 干したらスープ
육개장 ユッケジャン
해장국 解酲スープ
콩나물해장국 豆もやし解酲スープ
김치콩나물해장국 キムチ豆もやし
뼈다귀해장국 骨解酲スープ
삼계탕 サムゲタン
공기밥 ごはん


김치덮밥 キムチ丼
카레덮밥 カレー丼
소고기덮밥 牛丼
오징어덮밥 イカ丼
제육덮밥 豚肉炒め丼
낙지덮밥 タコ丼
오므라이스 オムライス
쇠고기오므라이스 牛肉オムライス
스페셜오므라이스 スペシャルオムライス
김치볶음밥 キムチチャーハン
새우볶음밥 エビチャーハン
야채볶음밥 野菜チャーハン
철판제육덮밥 鉄板豚肉炒め丼
철판낙지덮밥 鉄板タコ丼
철판김치볶음밥 鉄板キムチ炒め飯
철판새우볶음밥 鉄板海老炒め飯
참치김치볶음밥 ツナキムチ炒め飯
돌솥비빔밥 石焼ビビンバ
김치돌솥비빔밥 キムチ石焼ビビンバ
날치알돌솥비빔밥 とびっこ石焼ビビンバ


소내장탕 牛の内臓スープ
갈비탕 カルビタン
설렁탕 ソルロンタン
우거지탕 ウゴジタン
동태탕 スケトウダラタン
소머리곰탕 牛の頭の骨の煮込みスープ
우거지해장국 ウゴジヘジャンスープ
청국장 納豆汁
불고기 プルコギ
날치알밥 とびっこご飯
고등어김치조림 サバのキムチ煮込み




신라면 辛ラーメン
너구리라면 ノグリラーメン
짜파게티 ジャパゲティ
치즈라면 チーズラーメン
떡라면 餅ラーメン
김치라면 キムチラーメン
만두라면 餃子ラーメン
짬뽕라면 チャンポンラーメン
우동 うどん
유부우동 油揚げうどん
잔치국수 温麺
칼국수 カルククス
비빔국수 ビビンククス
쫄면 ジョルミョン
얼큰이칼국수 辛いカルククス
수제비 すいとん
항아리수제비 壺すいとん
항아리김치수제비 壺キムチすいとん

오징어볶음 イカの甘辛炒め
낙지볶음 タコの甘辛炒め
두루치기 トゥルチギ

【便利っ!生活関連日本語訳のページ紹介】
洗濯機の表示
電子レンジの表記
エアコンの表記
炊飯器の表記
ウォシュレットの表記
食器洗浄機の表記
ゴミ捨て関連表記
韓国料理メニュー訳



関連記事