韓国の洗濯機 表示 日本語訳【ソウル不動産のブログ】

 13, 2015 23:15
韓国 ソウル不動産 洗濯機 日本語訳 翻訳お客様が入居される際に行うMyAgentソウル不動産の業務の一つとして、家電の翻訳作業があります。

韓国の洗濯機には日本にはない機能などもあり、翻訳に困ったりするときもあります^^;

よく表示されている単語を並べてみましたので、参考にしていただければと思います。
翻訳しづらい単語もありますので、ご容赦下さい^^;

Aa.jpg


표준세탁 :標準洗濯
찬물세탁 :冷水洗濯
예비세탁 :予備洗濯(ひどい汚れのときに使用します)
스피드워시 : スピードウォッシュ
헹궁 : すすぎ
탈수 : 脱水
배수:排水
급속:急速
온도:温度
음소거:消音
스팀세탁:スチーム洗濯
물추가:水追加
에어워시:エアーウォッシュ
시간조절:時間調整
냉풍:冷風
코스기억:コース記憶
조명:照明

강 :強
중 :中
약 :弱


건조 : 乾燥
강력건조 : 強力乾燥
표준건조 : 標準乾燥

아기옷 : 子供服
기능성의류 : 機能性衣類
란제리 : ランジェリー
울 : ウール
이불 : 掛け布団
합섬:合成繊維
타월:タオル
섬세:繊細
조용한:静かモード

예약 : 予約
동작 : 動作(開始)
일시정지 : 一時停止
물온도 : 水温度
전원 : 電源
찌든때 :頑固な汚れ
손세탁:手洗い
삶음: 煮洗い、茹洗い???^^;
감지:感知
큰빨래:大きい洗い物
통세척:洗濯層洗浄
애벌세탁:下洗い



洗濯機の他にもリモコンや電子レンジ、韓国語を日本語に訳して、お客様の入居準備をしております^^
その他の電化製品の日本語訳は↓からどうぞ^^
【便利っ!生活関連日本語訳のページ紹介】
洗濯機の表示
電子レンジの表記
エアコンの表記
炊飯器の表記
ウォシュレットの表記
食器洗浄機の表記
ゴミ捨て関連表記
韓国料理メニュー訳
関連記事