ソウル不動産: ちょこっと旅


⇒ソウルちょこっと旅⇒⇒⇒ハヌル公園⇒


韓国ソウルもやっと夏が終わり秋がやってきました。

今回は、ハヌル公園を紹介します。
漢江沿いをバスで通っているといつも気になっていた山の上に見える風力発電。
山のてっぺんが平たくなっているのできっと何かあるんだろうなぁと
ネットで調べてみたら公園になっている事を知りました。

地下鉄6号線ワールドカップ競技場駅から歩いていくこともできます。
10月はススキの季節で写真撮影が好きな方にはオススメです!
韓国で秋を感じてみてください。






 ≪→ソウルちょこっと旅→≫
  ◎高尺ドーム球場
  ◎月尾島
  ◎ペダゴルテーマパーク
  ◎清渓川
  ◎ノリャンジン水産市場
  ◎ハヌル公園
  ◎光明洞窟
  ◎仁川松島セントラルパーク 
  ◎龍山屋台村(ヨンサン屋台村) 


「ナイスショット!!」

日本で働いてた頃は、ドライバーと7番アイアンを持ってよく練習場に行っていました。

こちら韓国でも人気スポーツの1つで
ゴルフコース場も多い…ですが、

高い…。

コースも市外に多く車移動ができない方にはコース費用、交通費でかなりの金額がかかります。
そこで、練習も兼ねてスクリーンゴルフはいかがでしょうか?

今回、二村駅周辺の方が歩いていける距離にありますスクリーンゴルフを紹介致します。

場所は、二村駅4番出口を南へ、
セブンイレブンさんの交差点を右へ。
1_20150930215530f9a.png

その先200メートルを左へ
2_201509302155312d1.png


地下一階にお店があります。
3_2015093021553023e.png

4_20150930215532d66.png


最初に練習時間があり、その後コースが始まります。
6_201509302157204d0.png



基本何も持っていかなくても大丈夫ですが、
私はグローブのみ持参していきます。
近所の方はマイクラブを持っていけばコース前の練習になると思います。

スクリーンゴルフ一度挑戦してみてください^^
golf2.jpg






二村駅周辺で遊ぶ

 28, 2015 13:39
こんにちは。ソウル不動産遊び部(?)です。

秋夕の連休中でも頑張ってブログを更新です∧∧

間もなく10月、やっと暑い夏が終わってくれました。
風が気持ちよく運動するには最適な季節。
そこで今日は二村駅から歩いて行ける二村漢江公園を紹介します。



二村漢江公園の行き方

二村駅4番出口を
まっすぐ南へ
1_20150930222540f71.png


交差点も真っ直ぐ南へ
2_20150930222547fd1.png


トンネルをくぐります
3_20150930222544e0f.png


二村漢江公園到着
4_20150930222544fea.png

5_20150930222545a9d.png

6_201509302226343dc.png


レンタサイクルもありますので、お子様と一緒にサイクリングはいかがでしょうか?
7_20150930222634d03.png


■スタッフ日記■
こんにちは。ソウル不動産です。
お休みの日に地下鉄1号線ソウル駅に乗り約40分、
グァンアク駅下車後徒歩またはバスで行くことができます、
自然広がる安養芸術公園に行ってきました。
登山入口まで川沿いにお店が続き、デートするカップル、登山に向かうグループ、
芸術公園で遊ぶ家族で賑わっていました。

小さな川が流れていて、小魚が泳いでいる様子も見えます。
秋に紅葉を見に行くのもいいかもしれません^^






お土産ありがとうございました^^


a20150908_150423.jpg a20150908_150509.jpg


ソウル不動産 Sushi Leader




こんにちは!ソウル不動産食事部です!

日本からお仕事などで韓国へこられた方、食事は慣れましたか?
カルビタン、サムゲタン、サンギョプサル・・

韓国料理もおいしいですが、
日本人なら食べたくなりますよね、「お寿司」!

今回はソウル不動産がランチでよく行くお寿司屋さんを紹介します。
こちら東部二村総合商店街にありますSushi Leaderさん。
日本語のメニューがありますので安心です^^

二村 お寿司






■スタッフ日記■
こんにちは。ソウル不動産です。

「カンナム」「江南」といったら、何を思い出しますか?

最近は日本のお店もたくさんあり、 トンカツやお寿司、
日本蕎麦や日本式飲み屋までなんでもあるカンナム。
韓国の中でも都会の中の都会とも言えると思います。

そんなカンナムですが、
じつはカンナム区の中にも静かな所があり、
カンナム区の南にあるドコク公園では
野生のウサギに会えます!
公園内をピョンピョン跳んでいます。



都会の中で疲れた方は、ぜひ癒されに行ってみてください。




ウサギに癒された後は、自宅でお客様から頂いたお菓子を頂き、
ゆっくり休憩。(ありがとうございます!美味しくいただきました^^)

a20150910_191914.jpg a20150910_191941.jpg

頑張りますっ!
こんにちは!
最近お客様とのお話の中で、韓国生活で困った事の一つとして
「食事」がありました。
韓国の方は大勢で食事をする事が多く、お一人での食事がしやすいお店が少ない気がします。
お聞きしたところ、
お仕事で帰りが遅くなったときはキンパブ天国キムガネで食事を済まされているそうです。

食堂でよく見かけるメニューを訳してみましたのでご利用ください。
(翻訳に自信がないのでリンク先の画像検索を参照してください^^;)


ー海苔巻き等ー
즉석김밥 即席海苔巻き
야채김밥 野菜海苔巻き
김치김밥 キムチ海苔巻き
계란말이김밥 卵焼き海苔巻き
치즈김밥 チーズ海苔巻き
땡초김밥 唐辛子海苔巻き
샐러드김밥 サラダ海苔巻き
날치알김밥 とびっこ海苔巻き
날치알참치김밥 とびっこツナ海苔巻き
누드김밥 ヌード海苔巻き
모듬김밥 盛り合わせ海苔巻き


고기만두 肉餃子
김치만두 キムチ餃子
비빔만두 混ぜ餃子
군만두焼き餃子
떡볶이 トッポギ
라볶이 ラーメントッポギ
쫄볶이 チョルミョントッポギ
치즈라볶이 チーズラーメントッポギ
우동볶이 うどんトッポギ
오뎅 おでん
수제돈까스 手作りトンカツ
치즈돈까스 チーズトンカツ
생선까스 魚カツ
고구마치즈돈까스 さつまいもトンカツ
왕돈까스 王トンカツ
스페샬정식 スペシャル定食
스페샬떡볶이 スペシャルトッポギ
피자치즈떡볶이 ピザチーズトッポギ


냉면 冷麺
비빔냉면 混ぜ冷麺
콩국수 冷やし豆乳麺
냉국수 冷たいスープ
열무국수 大根の若菜素麺
열무냉면 大根の若菜冷麺
열무비빔밥 大根の若菜ビビンバ

한식류 韓食類
떡국 餅スープ
떡만두국 餅餃子スープ
만두국 餃子スープ
二村の餃子スープのお店

김치찌개 キムチチゲ
김치순두부찌개 キムチ純豆腐チゲ
동태찌개 スケトウダラチゲ
순두부찌개 純豆腐チゲ
청국장찌개 納豆汁チゲ
된장찌개 味噌チゲ
참치찌개 ツナチゲ
부대찌개 部隊チゲ
비빔밥 ビビンバ
김치볶음밥 キムチチャーハン
북어국 干したらスープ
육개장 ユッケジャン
해장국 解酲スープ
콩나물해장국 豆もやし解酲スープ
김치콩나물해장국 キムチ豆もやし
뼈다귀해장국 骨解酲スープ
삼계탕 サムゲタン
공기밥 ごはん


김치덮밥 キムチ丼
카레덮밥 カレー丼
소고기덮밥 牛丼
오징어덮밥 イカ丼
제육덮밥 豚肉炒め丼
낙지덮밥 タコ丼
오므라이스 オムライス
쇠고기오므라이스 牛肉オムライス
스페셜오므라이스 スペシャルオムライス
김치볶음밥 キムチチャーハン
새우볶음밥 エビチャーハン
야채볶음밥 野菜チャーハン
철판제육덮밥 鉄板豚肉炒め丼
철판낙지덮밥 鉄板タコ丼
철판김치볶음밥 鉄板キムチ炒め飯
철판새우볶음밥 鉄板海老炒め飯
참치김치볶음밥 ツナキムチ炒め飯
돌솥비빔밥 石焼ビビンバ
김치돌솥비빔밥 キムチ石焼ビビンバ
날치알돌솥비빔밥 とびっこ石焼ビビンバ


소내장탕 牛の内臓スープ
갈비탕 カルビタン
설렁탕 ソルロンタン
우거지탕 ウゴジタン
동태탕 スケトウダラタン
소머리곰탕 牛の頭の骨の煮込みスープ
우거지해장국 ウゴジヘジャンスープ
청국장 納豆汁
불고기 プルコギ
날치알밥 とびっこご飯
고등어김치조림 サバのキムチ煮込み




신라면 辛ラーメン
너구리라면 ノグリラーメン
짜파게티 ジャパゲティ
치즈라면 チーズラーメン
떡라면 餅ラーメン
김치라면 キムチラーメン
만두라면 餃子ラーメン
짬뽕라면 チャンポンラーメン
우동 うどん
유부우동 油揚げうどん
잔치국수 温麺
칼국수 カルククス
비빔국수 ビビンククス
쫄면 ジョルミョン
얼큰이칼국수 辛いカルククス
수제비 すいとん
항아리수제비 壺すいとん
항아리김치수제비 壺キムチすいとん

오징어볶음 イカの甘辛炒め
낙지볶음 タコの甘辛炒め
두루치기 トゥルチギ

【便利っ!生活関連日本語訳のページ紹介】
洗濯機の表示
電子レンジの表記
エアコンの表記
炊飯器の表記
ウォシュレットの表記
食器洗浄機の表記
ゴミ捨て関連表記
韓国料理メニュー訳



■スタッフ日記■
こんにちは、ソウル不動産です。
弊社がよく利用するヨンサン駅で・・・
ドラえもんを発見っ!



どこでもドアがあったら、今すぐ日本に戻ってつけ麺食べたい^^


最近はキャラクターを使ったイベントをよくみかけます。

つい先日は、チャムシルのロッテタワーのすぐ下でも
がズラ〜りと^^;





今回の週末は久しぶりにお休みをいただいたのでノンビリしました。




お客様から頂きました「ごまたまご」と「冷凍プリン」を食べ体力回復!
(本当にいつもありがとうございます)

a20151209_204608_20160203233908a13.jpg a20151209_204644.jpg a20150903_073724_HDR.jpg





明日からまた頑張りますっ!